Quest'anno la celebrazione si svolgerà in due tempi. Nella prima parte avrà luogo la premiazione del Concorso artistico »La nonna racconta« , che è stato organizzato dal Circolo culturale Briški grič nell ambito delle attività del Museo etnografico Brincelj. Il concorso di quest'anno è il quarto, dopo »Come si viveva un tempo?« (2008), »Come il mosto si trasforma in vino?« (2009) e »Ilcarnevale una volta« (2010). Al concorso hanno partecipato i bambini delle scuole della direzione didattica di Gorizia.
La seconda parte della serata sarà dedicata all'inaugurazione della mostra fotografica personale »Ritratti di artisti contemporanei sloveni« del Maestro di della fotografia FZS, EFIAP TIHOMIR PINTER di Ljubljana. Negli spazi della Galerija75 saranno in esposizione ritratti di noti artisti sloveni ed in particolare del Litorale tra i quali Boris Pahor, Silvan Bevčar, Vladimir Klanjšček, Hijacint Iussa, Robert Faganel, Andrej Kosič, Miroslav Košuta ...e molti altri artisti ben conosciuti. La collezione e l'autore saranno presentati da Katarina Brešan, curatrice della galleria Tir alla Mostovna di Salcano.
I soci del Fotoclub Skupina75 hanno preparato anche un catalogo sulla mostra.
La prolusione di circostanza verrà portata da Grega Repovž, redattore responsabile del settimanale sloveno Mladina.
Il programma culturale sarà curato dal coro Kvintet Kvartin.

Inaugurazione: sabato 26 febbraio ore 20.30

Dove: Casa della Cultura / Galerija75 a Bucuie a San Floriano (GO)

Durata: fino al 8 marzo, per visite organizzate contattare via mail:  Indirizzo e-mail protetto dal bots spam , deve abilitare Javascript per vederlo